get past

This definitely isn't going to get past the boss.

这在老板那儿一定过不去的.

I don't think these substandard products will easily get past the inspection.

我不认为这些次品能轻易地通过检验.

The Jazz can still get past the Rockets, but after that?

爵士仍然有可能淘汰火箭, 但这之后 呢 ?

She stood slap (-bang ) in the middle of the path, so I couldn't get past.

她站在路的正中间, 我过不去.

They had to think of a trick to get past the guards.

他们只好想出个计谋骗过岗哨。

He was never able to get past the border guards.

他从未能够通过边防哨兵的检查。

The crowd moved aside to let the firemen get past.

人群靠向一边,让消防队员通过.

What makes you think that such careless work will get past me?

什么使你认为我会接受这么粗心大工业意的作业?

And everywhere you had to get past the editors.

而且,你不得不通过编辑.

It'll be difficult to get past the ticket collector without paying.

不付钱很难瞒过检票员的.

We really need to get past it and move forward.

我们真的需要克服这点,继续前进.

Yes. Oh! Mind the traffic. The light's still red! Step back until these get past.

是的.噢, 注意车辆. 红灯还亮着. 靠后站,让这些车先过去.

The crowd moved aside to let the firemen to get past.

人群让开路让消防队通过.

How can I get past her without her seeing me?

我怎样才能从她身边经过而又不被她发现呢？

Can you get past the open door without being seen?

你能不能穿过那扇开着的门而不被人看见 呢 ?